Ma num ra teyys ween syec oz was en noglle guatrz,ee,
(私は至って冷静に激しく黒い怒りの奈落の中に在り続けたい)

Ween colgen fayra, Race mea wis gigeadeth zeeth tie yor
(凍てる業火に灼かれながら　私を飾る首飾りはお前を縛る鋼鉄の鎖)

"DESPEDIA”

Hyear, Ma num ra gyusya yorr, ee Dia oz ruinien
(さぁ偉大なる破壊の王よ)

Hyear, Ma num ra gyusya yorr dewee won clamour yor
(さぁ跪け　我は汝を支配せり)

en chess won vinan jambea mea, gigeadeth zeeth tie yor
(そして吻けよ　この白い足に　汝を縛る剛鉄の鎖に)

汝　地に伏し　ただ跪きて
聞けや　我が誓言

"黒き淵　罪業の劫火燃ゆ　闇"

奈落の底に映るは　汝彼の
【Rrha yea ra haf yor, forgandal
(おまえは私のもの　なぜならば)

knawa Manac yor,Manac
(私はおまえの魂の名を知っているから)

Rrha yea ra haf yor, forgandal
(おまえは私のもの　なぜならば)

knawa Manac yor,Manac
(私はおまえの魂の名を知っているから)】

魂が名　真名ぞ与えよ　我に
【Rrha yea ra haf yor, forgandal
(おまえは私のもの　なぜならば)

knawa Manac yor,Manac
(私はおまえの魂の名を知っているから)

Rrha yea ra haf yor, forgandal
(おまえは私のもの　なぜならば)

knawa Manac yor,Manac
(私はおまえの魂の名を知っているから)】

 

"刻まれし傷　消えない痕"

Ma num ra tictim yorr wis kneet hueaf van yorr zaffur
(足掻いても無駄　もう遅い)

"従属の枷　荊の鎖"

Ma num ra tictim yorr wis dhezeall "DESPEDIA/."
(お前はDespediaの虜囚)

その腕に絡む

“Reha ki ra chs hymme”
(波になる)

やわらかな指先

「Rrha paks ra chs gigeadeth zeeth tie yor
(私はおまえを縛る剛鉄の鎖になる)」

『Paks ra chs shazra cause yor
(私はおまえを苛む荊の蔓になる)

Paks ra chs viega zethpa yor
(私はおまえを切り刻む銀の刃になる)

Paks ra chs omnis yor...
(私は…)』

Rrha yea ra infel yor,waze,waze
(私はおまえを愛している)

Rrha yea ra melenas yor,syec,syec
(私はおまえを愛している)

Rrha yea ra dsier yor, rol clemezen
(私はおまえを愛している　気が狂うほど)

Rrha yea ra ruinie omnis yor
(私はおまえを　壊したい)

"DESPEDIA"

 

aAnNk LYAlyuma arhou/.
(私は澪の御子)

wUwUjIncAtapa eje.
(牽く水音は私の心の海に波を立てる)

aIuUkAzess qejyu urgn/.
(まるで人々の嘆きのように)

aIuUkAzess qejyu hiew/.
(まるで人々の悲しみのように)

aAnNk LYAlyuma arhou/.
(私は澪の御子)

hUmUmArAeh qejyu urgn eje,
(数多の泡は身体に触れ　はじめては消え)

aIuUkA zess pop v.a. en d.z./.
(私の心にざわめきを残していく)

Azz...
(でも…)

Xc=jEzAtE LYEarhou gral -> vYAsAk ayulsa siance/.
(もしその声を全て叶えられたら　どんなに素晴らしいことでしょう)

sAl mea en hArAnUtI balduo sphaela, hEkEtAt LYEarhou/.
(水音に耳を澄まし　消えゆく泡を手のひらで掬い)

en yLYEzYEtE
(今日も私は大海を切り　ただ進む)

hApYEpsE siance raudl sarr doodu/.
(光の大地、理想郷の姿に想いを馳せる)

Xc=aAuUkE glansee sechel, arhou vaeda -> zz rUflmeh/.
(煌びやかな摩天楼　生い茂る大樹の園…　でもそれは海図には映らない　なぜ？)

１：「jNlEr zalez ale/. wEhEhA LYEnaflansee en nafa sarr/.
　(滝の音で我に返る　幸せな人々と優しい陽光)」

２：『wEhYEhA nafa YEqejyu Efs/.
　(それは幸せな光景　たった一握りの理想郷)』

２：『wEf za tArYAm nafa arhou gral vega siance/.
　(いつか世界全てにこの景色を咲かせたい)』

１：「Azz aEuUk pipit pipit siance/.
　(だけどそれは小さな小さな理想郷でしかない)」

ILYEIYEnE!
(祝福を！)

yAzEtLYA!
(願いを！)

yAzEtLYA!
(願いを！)

enw yAzEtLYA!
(願いを！)

yAzEtLYA anw!
(願いを！)

yAzEtLYA!
(願いを！)

enw yAzEtLYA!
(願いを！)

yAzEtLYA!
(願いを！)

enw yAzEtLYA!
(願いを！)

１：「xE rre qejyu lLYErA tapa sphaela.
　(水辺で戯れる人達)」

２：『yAzEtLYA!
　(願いを！)』

２：『yAzEtLYA!
　(願いを！)』

１：「xYE rre qejyu dYEnA oucc LYEqejyu/.
　(一面の花畑では誰もが輪になり　踊りを踊る)」

２：『yAzEtLYA!
　(願いを！)』

２：『yAzEtLYA!
　(願いを！)』

sLYUsYUwU goa Ameryu, zz tYUrUm siance ayulsa/.
(夢の中だけの物語　永遠に実現しない理想郷…？)

xN rre pupe YUzz tYUeUm naflansee sarsa ut LYEqejyu/.
(この涙は、大切な人々に幸せを与える雨になるの？)

xA rre mea hApYAp rre sianca m.a.m. yor eje en yor,
(理想郷は皆の心の中にある)

sLYAsYAwYEaye/.
(私はそれを皆に切に伝えたい)

vYAa aje doodu,
(新しい大地を！)

１：「arhou, sarr,
　(希望、光、)」

２：『zz arhou, balduo,
　(絶望、暗闇、)』

vYEa arhou sphaela,
(希望の世界を！)

１：「titia, Eqejyu,
　(善意、大切な人…)」

２：『ujes, Oqejyu,
　(悪意、嫌いな人…)』

vYAa naflansee,
(民の祝福を！)

１：「xA rre mea vLYAaaye siance oucc LYAglansee qejyu/.
　(我ら神の子達みんなで理想郷を紡ぎたい)」

２：『xA rre <- x aYAuAlN kajya LYAglansee qejyu/.
　(これらもまた必要なこと)』

vLYEa sarr LYEsiance/.
(耀ける理想郷を！)

 

vYAa aje doodu,
(新しい大地を！)

１：「arhou, sarr,
　(希望、光、)」

２：『zz arhou, balduo,
　(絶望、暗闇、)』

 

vYEa arhou sphaela,
(希望の世界を！)

１：「titia, Eqejyu,
　(善意、大切な人…)」

２：『ujes, Oqejyu,
　(悪意、嫌いな人…)』

 

vLYEa sarr LYEsiance/.
(耀ける理想郷を！)

１：「wLYEwLYAjYEnYAcA gral LYEqejyu/.
　(こころを共鳴させ合って)」

２：『fYEwAr gral LYEqejyu/.
　(全ての人々を受け入れて)』

vLYEa LYEsiance gral LYEqejyu/.
(私たちの理想郷を皆で紡ぐ)

mLYEtAy YEyE/.
(創り出そう…世界のために、民のために、己のために)

 

 

２：Was yea ra enne ar ciel
　　(世界に願いを)

３：Was yea ra crushue anw yehah dornpica, rhaplanca
　(幸せの木の実を紡ぐ、ラプランカ)

２：Was yea ra crushue diasee rhaplanca dornpica,
　(御子であるラプランカが紡ぐ木の実は)

２：fulial l dornpica art l walasye enne
　(１つの実で１つ、人の願いを叶える)

１：人の愛に囲まれ　祝福の灯が燈る

２：Was yea ra crushue anw dornpica
　(木の実を紡ぎます)

１：ひとつの命生まれ　温かく包まれる

２：Was yea ra warma fusya
　(温かく包む)

２：Was yea ra vit beautifal faura anw dornpica
　(美しい鳥が木の実を見ていた)

２：en dyyal nuih bexm
　(そして１日目の夜が訪れた)

１：符を握りし宿命　その姿　輝かし

２：Was yea ra crushue anw dornpica
　(木の実を紡ぎます)

１：吹く風　望み語る　健やかに育てたし

２：Was yea ra grruw heetha
　(健やかに育つ)

２：Was yea ra vit beautifal faura anw dornpica
　(美しい鳥が木の実を見ていた)

２：en 2 dyyal nuih bexm
　(そして２日目の夜が訪れた)

１：身を包む絹衣　新しき匂いかな

２：Was yea ra crushue anw dornpica
　(木の実を紡ぎます)

１：見つめる姿　やがて　天の御霊となりて

２：Was yea ra shen rol
　(光のように)

２：Was yea ra vit beautifal faura anw dornpica
　(美しい鳥が木の実を見ていた)

２：en 3 dyyal nuih bexm
　(そして３日目の夜が訪れた)

１：良き肥えの奏でしは　木霊し世を包んで

４：良き声響き奏でしは　　　　　　包んで

５：聴こえてくるのは　真綿のよう

６：　　　　　　　　　若草のよう

 

２：Was yea ra crushue anw dornpica
　(木の実を紡ぎます)

１：宵の頃に眺めし　穏やかな陽　見送る

２：Was yea ra yasra sheak
　(穏やかな陽)

２：Was paks ra neia beautifal faura tes dornpica
　(美しい鳥が木の実に近づいた)

１：喜びの耀きを　しかと抱けば

２：en 4 dyyal nuih bexm
　(そして４日目の夜が訪れた)

１：揺?の御国は耀き増し

２：ieeya
　(希望よ…)

１：古の言伝え　信じ　生きていくこと

２：Was yea ra crushue anw dornpica
　(木の実を紡ぎます)

１：痛む心堪えつ　想い強くなりぬる

２：Was yea ra murfanare
　(想いよ…)

２：Was paks ra eta beautifal faura tes dornpica
　(美しい鳥が木の実を食べた)

２：en 5 dyyal nuih bexm
　(そして５日目の夜が訪れた)

１：報いなど望まずに　守り抜くこの使命

２：Was yea ra crushue anw dornpica
　(木の実を紡ぎます)

１：夢魔は時を刻みて　来たる繁栄のとき

２：Was yea ra prasrity
　(繁栄のとき)

２：Was paks ra eta beautifal faura tes dornpica
　(美しい鳥が木の実を食べた)

２：en 6 dyyal nuih bexm
　(そして６日目の夜が訪れた)

１：永き世の慶福が　絶えぬことを願いて

２：Was yea ra crushue anw dornpica
　(木の実を紡ぎます)

１：波のようにさざめく　胸の内の欲念

２：Was yea ra irs dsier
  (欲望が存在する)

２：Was paks ra eta beautifal faura tes dornpica
　(美しい鳥が木の実を食べた)

２：en 7 dyyal nuih bexm
　(そして７日目の夜が訪れた)

１：安らかな時の中　夢現を行きかう

２：Was yea ra crushue anw dornpica
　(木の実を紡ぎます)

１：刃を研ぐ夕闇　夜叉の心となりて

２：Rrha wol ra eta meso faura anw dornpica
　(鳥が実を食い散らかした)

１：闇の中　誰人か　吹きすさぶ風

２：en 8 dyyal nuih bexm
　(そして８日目の夜が訪れた)

１：耳に届くざわめき　悪因か

２：eta meso...
　(喰い散らかした…)

１：心地よき音の調べ　いつか途切れ消えゆく

２：Was yea ra crushue anw dornpica
　(木の実を紡ぎます)

１：黄塵の地になりて　悪しき声が蟲惑す

２：Was i ga denera wart
　(悪しき者の言葉)

２：Rrha wol ra stel naja gettra faura anw dornpica
　(汚れた鳥が木の実を盗んで逃げていった)

２：en 9 dyyal nuih bexm
　(そして９日目の夜が訪れた)

１：常世を願う心　塗抹せし積怨よ

２：Was yea ra crushue anw dornpica
　(木の実を紡ぎます)

１：?局となる響きは　闇夜に響く鬨

２：Was i ga vonn hynne
　(闇の声)

２：Rrha wol ra stel naja gettra faura anw dornpica
　(汚れた鳥が木の実を盗んで逃げていった)

２：en 10 dyyal nuih bexm
　(そして10日目の夜が訪れた)

１：?地せし　欲の群れ　無常の千伐　交え

２：Was i ga crushue anw dornpica
　(木の実を紡いでいます…)

１：百目鬼の乱心よ　すべてを燃やし尽くせ

２：Rrha i ga guatrz gyas guatrz gyas
　(悪霊よ、怒りを)

２：Rrha wol ra stelled gettra faura anw dornpica
　(汚れた鳥が　木の実を奪い合った)

２：en 100 dyyal nuih bexm
　(そして100日目の夜が訪れた)

１：千代に諍いしもの　殻を割りて清めよ

２：Was yea ra crushue anw dornpica
　(木の実を紡ぎます)

１：洗礼の矢射られし　民はここに　集わん

２：Rrha i gagis guatrz gyas
　(悪霊よ、怒りを)

２：Ma num ra slep faura, etealune na dauan
　(鳥は眠り、夜明けは来なかった)

２：en 1000 dyyal nuih bexm
　(そして1000日目の夜が訪れた)

２：Rrha cyuie gaya na ieeya crushue anw dornpica, rhaplanca
　(ラプランカは実を紡ぎたくない)

２：Rrha num ra slepir etealune, na near na morto ciel
　(永遠に眠れ、生も死もない世界で)

１：彷徨える魂たち

３：Rrha ki ra denera
　(悪しきものよ！)

１：天啓に導かれて

３：Rrha ki ra briyante,fayraa
　(歓喜の声を！　炎を！)

１：迷うことなかれ　道の先こそが理想の地

１：鈍色の種となりぬれ

 

Rrha yea ra tie yor ini en nha
(貴方をここへ召喚する)

詩よ　私に舞い降りよ
詩よ　この胸に宿り給え

Wee yea ra chs hymmenos
(そして、貴方は謳となる)

この声を　使徒として
伝えよ　その想い

Wee yea ra chs hymmenos
(そして、貴方は謳となる)

時を越え　地上に届く波動は

Wee yea ra selena mea
(己自身を奏でよ)

文字の無いあなたの綴るこの物語

Fou paks ra kiafa wael en chs frawr
(そして皆の喜びを聴き、花になれることに歓喜せよ)

私は謳おう　朝に夕に

Harmon en mea
(それこそが詩なのだ)

与えられしこの身果つるまで

Wee yea ra ene foul enrer
(詩は不思議だといつも思う)

Wee yea ra ene hymme syec mea
(詩は何よりも心の奥底を震わせるものだと)

Was yea ra hymme mea, ks maya gyen yeal
(幸せの魔法紡ぐように私の琴線かき鳴らす)

この声は風に乗り
希望の種子となる

きらきらと

幾千の心に芽吹く未来は

Wee yea ra selena mea
(己自身を奏でよ)

Fou paks ra kiafa wael en chs frawr
(そして皆の喜びを聴き、花になれることに歓喜せよ)

姿無きあなたの描く永遠の花

Hymme rol hymmer, selena koora
(小鳥のように謳え、小川のように奏でよ)

Fou paks ra chs lequera, en chs frawr
(善きものとなれ、そして花となれ)

私は謳おう　今日も明日も

Was yea ra wael yor pak en ini pat yor
(貴方の未来を祝福し、そして元の世界へ送還する)

 けんかはやめて！

Uh nyamo! nyamo!! papiliqua!!!

黒猫さん白猫さん　毎日いがみあい
どちらのケナミがステキか　あきずにきそってる

ボクの体はつややかさ！　クロヒョウのカンロク
わたしのケナミはふわふわ　お空の雲のよう

どうして仲良くできないの？
せんとうたいせい
ほら(ほら)　すぐ(すぐ)
かみつき　ひっかき　おおさわぎ！

けんかはやめて　あらそわないで！
毛皮のモヨウもイロイロだけど

けんかはやめて　あらそわないで！
みんなステキじゃダメかしら？

Was ki ra quen kyakkya yor en mea en kyakkya kyakkya.

シマ猫さんのごジマンの　しっぽは超ロング！
三毛猫さんのカギしっぽ　いつもばかにしてる

どうしてジマンばかりなの
イヤミだらけで

トゲ(トゲ)　トゲ(トゲ)
みんなの心にささってる

けんかはやめて　あらそわないで！
しっぽの長さもイロイロだけど
けんかはやめて　あらそわないで！
ぜんぶステキじゃ　ダメかしら？
ダメかしら？

三日月　ベンチに　すわって
ヨフカシして　遊ぼう
昨日あった　イヤなことは
ほら　流れ星が　さらってゆくよ

Wee paks ra wael yorra yulun anw hueaf zixxa tes syezo.

en koffl sor jam loenya.

Was yea ra viela col yorra chs kiakkya kiakkya.

acca acca erlla yanje yanje.

cietta yorra trina yanyaue nyamonyas!!

acca acca erlla yanje yanje.

cietta yorra trina yanyaue nyamonyas!!

まき毛がステキなカールちゃん　ネグセがついてもめだたない！
防寒皮毛のフサ猫さんは　サムがる子猫のヒーローだ！！
キジ猫さんはくいしん坊　でも　ハラペコさんにはごちそうしちゃう！
ぼうけんダイスキぶち猫さん　小箱にはまって抜けなくて
大変困ってにゃーにゃーにゃー！

白猫さんはおしゃれさん　よごれたみんなを毛づくろい！！
子猫のギャングはいたずら者　でも迷子になったらナミダ目にゃーにゃー！
ボスのサバ猫さんは　ランボウだけど町の平和を守ってる！

Uh nyamo! Hooo nyamo!!

nyasyamorina!!

papuliqua!!!

 
風が踊る部屋のすみ　静かに鳥籠揺れる
迷い込んだ黒い影　舞い散る羽根

連なってくるくる嗤う　あやかし生霊(いきすだま)
呼び合ってくるくる踊る　忌まわし生霊(いきすだま)

絡みつく鎖は　炎のように熱くて
信じ合う気持ちを繋いでる
秘匿の心に　気づいて溶かして
死に穢れる前に

小さな罪も　少しの嘘も
全てをこの躯に取り込んで
縛り続けて　守り続けて
禍いが二度と還らぬように

気持ち鎮めて　心満たして
愛する者を奪う運命でも
悲しまないで　苦しむよりも
魂が引き裂かれるまでずっと側にいて

月が翳り部屋のなか　寂れた揺り籠揺れる
開ける事の無い窓に　舞い込む羽根

連なってくるくる嗤う　あやかし生霊(いきすだま)
呼び合ってくるくる踊る　忌まわし生霊(いきすだま)

生まれた意味を知り　散る理由に焦がれても
終わらない悪夢に怯えてる
この世の終わりを　嘆いて待つより
散り逝く華となれ

砕けた石が　記憶に刺さり
血に秘められた悲劇呼び覚ます
共に歩こう　ただそれだけの
わずかな願いも露と消えゆく

魂捧げて　全て捧げて
守るべき者に負けないように
心喰われて　抜け殻になっても
光を見失わないよう先を歩いていく

小さな罪も　少しの嘘も
全てをこの躯に取り込んで
縛り続けて　守り続けて
禍いが二度と還らぬように

気持ち鎮めて　心満たして
愛する者を奪う運命でも
悲しまないで　苦しむよりも
魂が引き裂かれるまでずっと側にいて

 

 
歪んだ王国に　僕たちは住んでる
歪んだ鏡を守っている
歪んだ王国の歪んだ鏡に　ぼくときみだけが
まっすぐにうつる

広間にさしこむ日差しの角度は
凍りついたように幾千年　動かない
ほかに誰もいない　ふたりだけの国で
ヒスイの玉座に　きみをそっと　すわらせて

やさしくきみの目に　目隠ししてあげよう
白い首筋にキスをあげよう

歪んだ王国に　僕たちはすんでる
ほかに住めるところが　ふたりにはない
ここでだけガラスの美しい花が咲き
泉は歌い　風はまどろむ

広間の地下には　巨大な迷宮
ひとすじの光も射さない闇の底
死者のざわめきと　身もだえ泣く声
錆付いた仮面と　砕かれた時計たち

だけど　きみは何も　知らないままでいい
ふるえてお休み　ぼくの腕の中で

翼ある鳥は　翼を　もぎ取れ
世界へと続く　通路を閉ざせ　すべて
そして僕たちは　王宮の床に
輝く偽りの歌を刻みつけた

『きみを永遠に　ぼくは　愛し続ける……
きみだけを　ぼくは　愛し続ける……』

 

木漏れ日に照らされて　森は霞深く
行くあてさえ知らずに　梢のそよぎにさまよう

苔むしたせせらぎに　蜻蛉は舞い踊る
きらめく碧い翅は　儚い命の色

想い出色褪せても　今も胸に映るのは
懐かしい人の　温かな微笑みだけ

翔けぬける風に心を例えて
遠いあの空で巡り逢える様に祈った

蛍火に誘われて　闇は帳を降ろし
枝葉の天蓋に　星空は輝き出す

透き通る月の光を集めて
遠く甘やかな日々を夢見れば
時の移ろいに想いはあふれて
雨露の雫がそっと頬をなでる

滲んだ蒼い月は　果てない涙の色

 

 

この声も　この涙も
すべて力に変えよう

幼い頃から夢で見た場所がある
指差す未来　それは何処なの？

聴こえる…儚い虫たちの歌
−自分を信じて前に進め−

泣きたいのか　笑いたいのか
寂しいのか　悔しいのか
誰も分からなくていい
すべてが僕の舞台

僕をありのまま映してくれる鏡が
広い世界の　何処かにあるよ

誰もが美しい仮面を着け
涙を隠して舞い踊る

僕は生きているんだと
ここで生きてゆくんだと
そして生きていたんだと
いつしか誇れるように

辿り着いた扉は
新しい始まりだと気づいたんだ

悲しみも　笑い声も
温もりも　冷たい手も
すべて力に変えよう
この場所…僕の舞台

 

泣きたいのか　笑いたいのか
寂しいのか　悔しいのか
誰も分からなくていい
すべてが僕の舞台

 面影は　ひそやかに
消える　夏の日
そっと　そっと　ふるえる想いは
可憐な花の様に

 

永遠はもう来ない
君の笑顔も
遠く　遠く　過ぎ去りし日々は
ただ　愛に　彷徨う

熱い風と　焼けた地面のあいだで
青い空を見上げて
君を呼ぶ

夜中　この胸　焦がして

朝日が　僕を抱いて
そのうち　君の声も名前も
あぁ、忘れるだろう…

 

輝きは止まらない
ひぐらしの中
甘く　淡い　過ぎ去りし日々に
ただ　愛が　溢れてる…

永遠はもうこない
君の涙も
ぬるい空気　この肌に感じ
帰り道、また一人。

出づる景色「さよなら」という声が
聴こえたような気がして
振り向いた…

体温　上げてく　坂道

背中に　太陽　うけて

もう一度　君の名を呼んでも
あぁ、もう逢えない…

輝きはとめどない
夕闇の中
遠く　遠く　過ぎ去りし日々は
ただ　愛に　彷徨う

永遠はもう来ない
君の笑顔も
ぬるい空気　まとい歩いてる
帰り道、また一人。

鈴の音を　ひそやかに
揺らす　夏の日
そっと　そっと　ふるえる想いは
咲かない花の様に…